Ελέφ Βακάλης

Με την πείρα του διερμηνέα από το 1989, εργάζομαι ως ορκωτός επίσημος μεταφραστής στα γαλλικά δικαστήρια. Υποστηρίζω υπηρεσίες για Ελληνικά, Γαλλικά, Γερμανικά και Αγγλικά.

Συνεργάστηκα με οργανισμούς και δημόσιες υπηρεσίες που περιλαμβάνουν το Γαλλικό Κοινοβούλιο και Υπουργεία της Γαλλίας, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και Ευρωπαϊκά Προγράμματα Περιφέρειας.

Εκτός αυτού κάνω ντουμπλάρισμα για διαφημιστικά, παιχνίδια και βιντεοταινίες επικοινωνίας. Μερικές από τις εταιρείες που έχω εργαστεί κατά επανάληψη από το 2002 και μετά είναι: Bionicle Carrefour, Chance Chanel, Lafarge, Nokia, Pechiney, Ericsson, France Television, Ford, General Electric, Giat, Heidelberg, Peugeot, Reebok, Renault.

Αναλαμβάνω ταυτόχρονη ή διαδοχική διερμηνεία για πολυεθνικές εταιρίες και οργανισμούς στην Ευρώπη και αλλού. Οι τομείς που ειδικεύομαι περιλαμβάνουν τον χώρο της αυτοκινητοβιομηχανίας και του βιομηχανικού εξοπλισμού, τη διαφήμιση, το μάρκετινγκ, νομικά και ιατρικά έγγραφα και τεχνικά εγχειρίδια.

Παρέχω μετάφραση μέχρι 7000 σελίδες και 1.000.000 λέξεις σε τομείς όπως οι διαφωνισμοί, τα εγχειρίδια λειτουργίας για προϊόντα, ιστοσελίδες, ιατρικά και φαρμακευτικά κείμενα, νομικά κείμενα, τεχνικά κείμενα για τηλεπικοινωνίες, αλλά και μεταφράσεις συμβάσεων.