Νικόλαος Μαυραντζάς

Εργάζομαι ως επαγγελματίας μεταφραστής και διερμηνέας. Σπούδασε στο Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes (ISTI) του Βελγίου και στο τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας του Ιονίου Πανεπιστημίου στην Κέρκυρα.

Έχω εργαστεί ως συνοδός διερμηνέας και ως μεταφραστής για μεγάλες εταιρείες όπως η Microsoft, η Nintendo και η Konami. Έχω τη δική μου μεταφραστική εταιρεία και μαζί με τους συνεργάτες μου είμαι έτοιμος να αναλάβω κάθε είδος κειμένου, με ιδιαίτερα μεγάλη εμπειρία στα τεχνικά, ιατρικά, οικονομικά και νομικά κείμενα.

Αναλαμβάνω μεταφράσεις υποτιτλισμού, οικονομικών και νομικών κειμένων, αλλά και επίσημων εγγράφων, ενώ εξειδικεύομαι στη μετάφραση και τοπική προσαρμογή λογισμικού και μεταφράσεων τεχνικών κειμένων, εγχειριδίων, όρων χρήσεως.

Επιπλέον, παρέχω υπηρεσίες διερμηνείας, είτε τηλεφωνικής, είτε σε συνέδρια, όπως και απομαγνητοφώνηση, επιμέλεια και διόρθωση κειμένων, συγγραφή τεχνικών κειμένων και αναζήτηση ορολογίας.