Νικόλαος Πούλος

Γεννήθηκα το 1963 στο Κιάτο Κορινθίας, σπούδασα γερμανική φιλολογία και ψυχολογία και αποφοίτησα (ΜΑ) από το Ελεύθερο Πανεπιστήμιο Βερολίνου. Είμαι αναγνωρισμένος μεταφραστής από την Κρατική Εξεταστική Υπηρεσία Βερολίνου, ορκωτός διερμηνέας και μεταφραστής για την ελληνική γλώσσα και εργάζομαι από το 1998 ως επαγγελματίας διερμηνέας και μεταφραστής.

Αναλαμβάνω διερμηνείες συνεδρίων, με ταυτόχρονη ή διαδοχική διεμηνεία, σε καμπίνα ή ψιθυριστή από Γερμανικά σε Ελληνικά και αντίστροφα. Παράλληλα παρέχω συνοδευτική και συμβουλευτική διερμηνεία σε διοργανώσεις, επιχειρηματικές αποστολές και επαγγελματικά ταξίδια.

Επίσης, παρέχω επικυρωμένες μεταφράσεις από Γερμανικά σε Ελληνικά και αντίστροφα αλλά και εξειδικευμένες μεταφράσεις από Γερμανικά σε Ελληνικά, από Αγγλικά σε Γερμανικά και Ελληνικά, από Ιταλικά σε Γερμανικά και Ελληνικά και αντίστροφα.

Οι τομείς εξειδίκευσής μου περιλαμβάνουν επίσημα έγγραφα, κείμενα νομικής και διοικητικής φύσης, κείμενα σχετικά με την οικονομία, την πολιτική, τον κινηματογράφο και την τηλεόραση, μεταφράσεις διαφημίσεων, κείμενα για την αυτοκινητοβιομηχανία, υποτιτλισμό και τοπική προσαρμογή.